Creation Category:
Uneori scriu direct
e-mail-ul e concentratul care vreau să ți-l fac cunoscut
impresia fulgului căzut brusc pe buze
il guști îl speri.
zici că e un miracol.
treci peste mizerabila ființă cu tractorul
întorcând troiene peste el,
cu șenilele inimii.e și asta un experiment
să-i spui cuiva adevărul în față,
chiar de El scrie sub o pictură celebră
conținutul său e un fiasco acoperit de pleoapa nevederii
chiar dacă tipa își suge degetul de la picior
îi mai dau si eu un deget …chiar și o mână.
fotograful și-a ars degetele cu substanțele iritării
Alba îl iartă. viclenia nu-l ajută.
caută alt cerșetor neumilit de moneda ta vociferă.
te înteleg. fii sigur. umilește-ți câinele și ai să simți.
partitura e în cheia sol. cheia victoriei.
ai pierdut majorul
chiar și acordul final
o ghioagă în gong.
nu știi să scoți din sunet poemul.
Din volumul "Espresso dublu la Ierusalim", Editura Haifa, 2008
× Ö´×¡Ö¼Ö¸×™×•Ö¹×Ÿ ×¢Ö´× ×žÖ·×¨Ö°×™×•Ö¹× Ö¶×˜Ö¼Ö¸×”
traducere in ivrit, Tomy Sigler
×œÖ°×¢Ö´×ªÖ´Ö¼×™× ×Ö²× Ö´×™ כּוֹתֶבֶת בְּגִלוּי לֵב
הַדּוֹ×Ö¶"ל ×”×•Ö¼× ×”Ö¸×¢Ö´×§Ö¸Ö¼×¨ ×©Ö¶×‘Ö´Ö¼×¨Ö°×¦×•Ö¹× Ö´×™ לְהַכִּירְךָ
רִגּוּש פְּתִית הַשֶּלֶג ×”Ö·× Ö¼×•Ö¹×’Öµ×¢Ö· פֶּתַע בַּשְפַתַי×
בְּטוֹעֲמוֹ, ×ž×•Ö¹×¨Ö¸× ×‘Ö¼Ö¸× ×ֶל קִרְבּוֹֹ
וְ×ַתָּה ×וֹמֵר ×›Ö¼Ö´×™ זֶהוּ × Öµ×¡!
עוֹבֵר ×ַתָּה עַל הַבְּרִיָּה הָעְלוּבָה ×¢Ö´× ×”Ö·×˜Ö¼Ö°×¨Ö·×§Ö°×˜×•Ö¹×¨
בַּהֲפֹךְ עָלֶיהָ מַעֲרֻמֵּי שֶלֶג
בְּזַחֲלֵי הַלֵּב. ×’Ö·× ×–Ö¶×”×•Ö¼ × Ö´×¡Ö¼Ö¸×™×•Ö¹×Ÿ
לוֹמַר לְמִישֶהוּ ×ֶת ×”Ö¸×ֶמֶת ×‘Ö¼Ö°×¤Ö¸× Ö¸×™×•,
לַמְרוֹת ×©Ö¶×”×•Ö¼× ×˜Ö¸×‘Ö·×¢ חוֹתָמוֹ עַל צִיִּוּר מְפֻרְסָ×
מַהוּתו בִּזָּיוֹן מֻסְתָּר מִבְּעַד עַפְעַף הָעִוָּרוֹן
×Ö·×£ ×›Ö¼Ö´×™ יִצְרַח, יִמְצוֹץ ×ֶת ×ֶצְבַּע הָרֶגֶל
×וֹסִיף לוֹ עוֹד ×ֶצְבַּע... וַ×ֲפִילוֵּ יָד
×ֶצְבְּעותָיו בְּחָמְרֵי הַגִּירוּי ×”Ö·×¦Ö¼Ö·×œÖ¸Ö¼× ×©Ö¸×¨Ö·×£
הַלּוֹבֶן סוֹלֵח לוֹ; הָעָרְמה ×Öµ×™× Ö¸×” עוֹזֶרֶת לוֹ.
חַפֵּש קַבְּצָן ×ַחֵר ×œ× ×žÖ°×“Ö»×›Ö¼Ö¸× ×žÖ´×¤Ö¼Ö°×ַת הַמַּטְבֵּעַ ×”Ö·×§Ö¼×•Ö¹×œÖ·× Ö´×™ שֶלְּךָ
×Ö²× Ö´×™ ×žÖ°×‘Ö´×™× Ö¸×” ×”Ö±×™Öµ×” בָּטוּחַ. הַשְפֵּל כַּלְבְּךָ וְתָּחוּש.
הַפַּרְטִיטוּרָה ×”Ö´× Ö¼Ö¸×” בְּמַפְתֵּחַ סוֹל, מַפְתֵּחַ ×”Ö·× Ö¼×¦Ö¸×—
הֶחְמַצְתָּ הַתָּו הָעִקָּרִי
וַ×ֲפִילוּ הַלִּוּוּי הַסּוֹפִי
חֲבִיטָה ×ַחַת ×‘Ö¼Ö·Ö°×’×•Ö¹× Ö°×’
×Öµ×™× Ö°×šÖ¸ יוֹדֵעַ לְהַפִיק מִצְּלִיל שִי