("omagiu mie însumi" / Liviu Nanu)
j’essaie de trouver en chaque chose
un signe de mon passage là-haut
je promène mes doigts sur mon corps tout entier
cherchant dans les archives de ma peau
bien plus par habitude
bien plus par plaisir innocent
je suis un dictateur sur le peuple de mes propres sentiments
sur mes sujets de l’hypothalamus
qui me réveillent chaque matin
dans leurs chants de louanges
mais
pour en revenir aux sujets environnants
les verres par exemple
si tu te regardes dedans
ils te montrent une image ronde de la vie
dans toute leur splendeur
colorée ou non
on peut même rendre un hommage au verre en plastique
lui, il ne reflète rien
simple
estampille concrète de lèvres tombées trop tôt
auprès du pied de la table
(Traduction: Nicole Pottier)
***
